Sprechen Sie Deutsch ? Or do you prefer English ? L’enseignement bilingue se développe en Suisse. Mais jusqu’à récemment, il n’existait aucune vue d’ensemble sur l’offre et les filières proposées. C’est désormais chose faite grâce à une étude publiée ce mois, « Filières bilingues en Suisse: vue d’ensemble 2022 et perspectives de développement ». Elle a été cofinancée par l’Université de Genève, l’Institut de plurilinguisme à Fribourg et le Forum du bilinguisme Biel-Bienne. Entretien avec l’un de ses auteurs, Daniel Elmiger, professeur en linguistique allemande à l’Université de Genève.

Selon votre étude, les filières bilingues se concentrent au niveau du secondaire II (collège/gymnase et école professi