Un jour, je me suis dit tout de même qu’avoir étudié l’allemand pendant neuf ans, au bas mot, et être incapable de commander une bière à Zurich était une honte. C’était mal pour la cohésion nationale, c’était affreux pour Goethe qui devait tellement se retourner dans sa tombe qu’il devait forer le sol, c’était un échec pour notre système scolaire. Bref, il n’y avait pas de quoi être fière. Je m’y suis donc remise, à coups d’infos écoutées sur la SRF, de mots croisés (proprement impossibles selon moi) et de lectures traumatisantes. Et puis j’ai ressorti mon Langenscheidt, une bible du vocabulaire germanique exhumée de mes années de collège. Je me suis à nouveau mélangé les pinceaux avec les der et les das, je n’ai à nouveau rien compris &agrav